30 november 2012

morning sun


Pas toen ik de foto thuis bekeek zag ik de grote spijker...
Tofino, Vancouver Island - sep12

I didn't notice the large nail untill I took a closer look at the photo back home...
Tofino, Vancouver Island - Sep.12

28 november 2012

quicksand


Dit is een gebied tussen de duinen en een zandplaat in de buurt van Ballum, op Ameland. Ik ben altijd weer verbaasd hoe sommige mensen zich blijkbaar niets aantrekken van een waarschuwingsbord als deze...

This is an area between the dunes and a sandbank near Ballum, on Ameland. It always surprises me how some people apparently take no notice of warning signs like in this case for 'quicksand'...


Linking to signs, signs.


27 november 2012

Paleis Noordeinde


Paleis Noordeinde ligt in het centrum van Den Haag en is sinds 1984 het werkpaleis van Koningin Beatrix. In het paleis werden zowel haar grootmoeder prinses Wilhelmina (1880-1962) als haar moeder prinses Juliana (1909-2004) geboren. 

Palace Noordeinde is in the centre of The Hague and has been the working palace of Queen Beatrix since 1984. Both her grandmother Princess Wilhelmina (1880-1962) and her mother Princess Juliana (1909-2004) were born in this palace.



De paleistuin dateert uit de 17e eeuw en is vrij toegankelijk voor publiek tussen zonsopkomst en zonsondergang. Alleen als er belangrijke gasten op het paleis zijn wordt de tuin gesloten.

The palace garden dates from the 17th century and is open to the public between sunrise and sunset. Only when important guests stay in the palace the garden is closed.

26 november 2012

stairs

Voorlopig de laatste foto (denk ik) uit het Escher Museum:
The last photo (I think) for now from the Escher Museum:


Het bijzondere van deze trap is dat je in de diepte lijkt te kijken, terwijl het museum maar uit 2 verdiepingen bestaat.. Ook een vorm van gezichtsbedrog?

Weird about these stairs is that you seem to look into a far depth, while the museum is only 2 floors.. Optical illusion as well?


Linking to Mellow Yellow Monday #201.

25 november 2012

fog


Er is veel te zeggen over het weer in Nederland (en dat doen we dan ook, ha ha), maar niet dat het saai is. Koud, warm, regen, zon, mist, storm. We hebben het allemaal al gehad in november.
Op de foto een strandpaviljoen op Ameland.

A lot can be said about the weather in the Netherlands (and that is exactly what we do, ha ha), but you cannot say it is boring. Cold, warm, rain, sun, fog, storm. We have had it all this November.
On the photo a beach restaurant on Ameland.

24 november 2012

a window in a window in a window


Weerspiegeling in een bolronde vorm, in het Escher Museum in Den Haag.
Reflections in a globular shape, in the Escher Museum in The Hague.


Linking to Weekend Reflections #165.

23 november 2012

Torentje


De ingang van het 'Torentje', onderdeel van het Binnenhof in Den Haag. Hier bevindt zich sinds 1982 de werkkamer van de minister-president van Nederland. Het kleine achthoekige gebouw dateert uit de eerste helft van de 14e eeuw.

The entrance of the 'Torentje' (Dutch for 'Little Tower'), located at the Binnenhof in The Hague. It is the official office of the Prime Minister of the Netherlands since 1982. The small octagonal building dates from the first half of the 14th century.




Linking to Friday's Fences.

22 november 2012

dogs and bikes


vlakbij Whistler (BC), afgelopen september.
near Whistler (BC), last September.

21 november 2012

ladies and gentlemen



Lief, grappig en absoluut origineel (!), deze bordjes op de ingang van de toiletten in een strandpaviljoen. Gevonden op Ameland...

Cute, funny and absolutely original (!), these signs on the doors of the washrooms in a beach restaurant. Found on Ameland...


Linking to Lesley's signs, signs.

20 november 2012

chandeliers

Iedereen die wel eens in het Escher Museum in Den Haag is geweest, zal zich de reusachtige kroonluchters herinneren:

Anyone who ever visited the Escher Museum in The Hague, will remember the huge chandeliers:




Ze zijn ontworpen door de Rotterdamse kunstenaar Hans van Bentem.
Zoals ik al eerder aangaf is het Escher Museum gevestigd in het voormalige winterpaleis van Koningin-Moeder Emma. Het is bijzonder om de kroonluchters te zien hangen in de Koninklijke vertrekken.

They are created by the Rotterdam artist Hans van Bentem.
As I explained earlier the Escher Museum is situated in the former winter palace of Queen Mother Emma. It is quite special to see the chandeliers there in the royal chambers.

19 november 2012

art month


November is 'kunstmaand' op Ameland. 60 kunstenaars exposeren hun werk in en om de vier dorpen op het eiland. Direct als je de veerboot afstapt zie je dit silhouet het water in duiken, een heel aardige naar mijn idee.

November is 'art month' on Ameland. 60 artists display their work in and around the four island villages. When you leave the ferry you see this outline diving into the water, a very nice piece I think.

18 november 2012

Ameland beach

Gezien op het Amelander strand, lopend van Nes naar Ballum en weer terug:
Spotted on the beach of Ameland, walking from Nes to Ballum and back again:

 
 

17 november 2012

Dog beer?

Hondenbier? Bij de ingang van strandpaviljoen Ballum, op Ameland.

Dog beer? At the entrance of beach restaurant Ballum, on the island Ameland.


16 november 2012

down the stairs

Dames links, heren rechts. - op de veerboot naar Ameland.
Ladies on the left, gents on the right - on the ferry to Ameland.

15 november 2012

Escher in The Palace

Vorig weekend bezochten we het Escher Museum in Den Haag, dat is gevestigd in het voormalige Winter Paleis van Koningin-Moeder Emma. 
We visited the Escher Museum in The Hague last weekend, which is inside the former Winter Palace of Queen Mother Emma. 


M.C. Escher (1898-1972) was een Nederlandse grafisch kunstenaar. Hij is vooral bekend van zijn onmogelijke constructies en studies van oneindigheid. Maar ook was hij een meester in regelmatige vlakvulling met figuren die elkaar nergens overlappen, zoals hierboven te zien is.

M.C. Escher (1898-1972) was a Dutch graphic artist. He is best known for his impossible constructions en explorations of infinity. But he was also a master in regular division with asymmetric shapes, as can be seen above.
 


'Klimmen en dalen' heeft alles te maken met gezichtsbedrog en perspectief.
'Climbing and descending' is all about about optical illusion and perspective.
 


In één van de kamers..
In one of the rooms..

Meer info over het museum hier / more info about the museum here.

14 november 2012

tea & massage


Ik heb het niet geprobeerd, maar de combinatie klinkt wel goed... (in Victoria, Vancouver Island afgelopen september)
I haven't tried it, though it seems a fine combination... (in Victoria, Vancouver Island last September)


Linking to signs, signs.

13 november 2012

leaves

Elke herfst plaatsen veel gemeenten als extra service voor hun inwoners een groot aantal 'bladbakken', zoals op deze foto's uit Nieuw Buinen.
Each fall many towns in the Netherlands place a number of boxes for leaves, meant as an extra service for citizens. Like on these photo's from Nieuw Buinen.



De bakken zijn enkel bedoeld voor overmatig blad van gemeentelijke bomen uit particuliere tuinen, en worden regelmatig geleegd. Er mag dus geen ander 'gewoon' tuinafval in.
 
The boxes are only meant for excessive amounts of leaves from communal trees that fell down in private gardens, and they are being emptied regularly. It is not allowed to dump any other 'normal' garden waste in there.

12 november 2012

Lange Voorhout

Afgelopen zaterdag waren we in Den Haag:
Last Saturday we visited The Hague:


De Lange Voorhout is één van de bekendste straten van Den Haag. De aanleg ervan dateert uit de 15e eeuw. Er staan een aantal rijksmonumenten en er zijn diverse ambassades gevestigd. 
NB. er zijn tegenwoordig 104 ambassades in Den Haag!
 
The 'Lange Voorhout' is one of the best known streets of The Hague. The construction dates back from the 15th century. There are several monuments and also embassies.
Note: there are currently 104 embassies in The Hague!


In het Paleis Lange Voorhout is het Eschermuseum te vinden. Hierover later meer.
The Palace Lange Voorhout  houses the Escher Museum. More about this later.

11 november 2012

Rode Loper




De Rode Loper is een fietsers- en voetgangersbrug over het A.G. Wildervanckkanaal en de N366 (Veendam - Ter Apel). Deze brug verbindt recreatiegebied Het Pagedal in Stadskanaal met het Vledderbos.

The 'Rode Loper'  - tr. 'The Red Walker'- is a bicycle- and footbridge across the A.G. Wildervanck canal and motorway N366 (Veendam - Ter Apel). The bridge connects recreation area Het Pagedal in Stadskanaal with the Vledderbos.


Linking to Sunday Bridges.

10 november 2012

mosaics

Nog eens 2 foto's van onze vakantie in Canada, afgelopen september:
Another 2 photo's from our holiday in Canada, last September:
 
 

Deze prachtige tegelmozaïeken in downtown Vancouver behoren tot het openbaar kunstproject 'Art Under Foot', dat in 2005 gestart werd om de straten te verfraaien.

These beautiful mosaic tiles in downtown Vancouver are part of a public art project known as 'Art Under Foot', that was started in 2005 to beautify the streets. 

9 november 2012

fingers


Op zoek naar een foto van een hek herinnerde ik me opeens weer dat we hiervoor stonden. En als je je afvraagt wat al die oranje handschoenen en andere attributen daar doen, dit hek was de ingang van het Juttersmuseum op Texel. We waren er vorig jaar in november.

Searching for a photo of a fence I suddenly remembered standing in front of this one. And in case you wonder why the orange gloves and other things are doing there, this fence was the entrance of the beach combers museum on the island Texel. We were here last year in November.


Linking to:
Friday's Fences  #57

8 november 2012

letterboxes


Veel brievenbussen en deurbellen hier. En het raam is vast handig als de post niet in de brievenbus past..
Lots of letterboxes and doorbells here. And I suppose the window comes in handy when mail doesn't fit in the box..

7 november 2012

wet noses trail


Honden mogen loslopen op de natte neuzenroute. Volg de blauwe stippen maar!
Gezien in het Vledderbos, vlakbij Stadskanaal.
Dogs are allowed to go unleashed (on the sign in Dutch: hondenlosloopgebied) on the 'wet noses trail' (in Dutch: natte neuzenroute). Just follow the blue dots!
Seen in the 'Vledderbos', a small forest near Stadskanaal.


Linking to Signs, signs.


6 november 2012

living statue




Dit is één van de levende standbeelden die vorig weekend het winkelend publiek in Emmen vermaakte.
One of the living statues entertaining the shopping crowd in Emmen, last weekend.




5 november 2012

high voltage


Je klein voelen tussen twee hoogspanningsmasten..
Feeling small between two power pylons..

4 november 2012

sanderling


Drieteenstrandlopertjes rennen vaak met hoge snelheid achter golfjes aan op zoek naar eten. Ze zijn erg grappig om naar te kijken! We zagen deze in actie langs de Noordzeekust.

Sanderlings often run in high speed along the waves searching for food. They are quite funny to watch! We spotted this one in action along the Dutch North Sea coast.



Linking to Weekend Reflections #162


3 november 2012

board game


'Mens erger je niet!' is wel het meest bekende bordspel voor kinderen van Nederland. Ik ben er zo'n beetje mee opgegroeid, en ik denk velen met mij. Het wordt gespeeld met 2, 3 of 4 mensen die omstebeurt een dobbelsteen gooien. Weten we het nog? Elke speler heeft 4 pionnen die een ronde over het bord moeten maken, wie dat als eerste doet heeft gewonnen. Een pion die er door een andere speler afgegooid wordt, moet opnieuw beginnen.
(de foto is gemaakt in het openluchtmuseum Veenpark)

~'Mens erger je niet!' is by far the best known children's board game in the Netherlands. I sort of grew up with it, and I think many others with me. It can be played by 2,3 or 4 players who throw a die in turn. Each player has 4 game pieces that have to make a round on the board, whoever  succeeds first, wins. A game piece that is thrown off by another player, has to start over.
The name 'Mens erger je niet!' means literally 'Do not get angry, buddy!'
(the picture was taken in the open air museum Veenpark)

2 november 2012

herfstmiddag ~Autumn afternoon


Een rustige herfstmiddag op het platteland, in de buurt van Borger.
~A quiet Autumn afternoon in the country side, near Borger.


Linking to Friday's Fences #56.

1 november 2012

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...