30 april 2012

mural advertisement

Jan:  Overal in New York heel veel reclame. De een nog schreeuwender dan de ander.
Ik was echter heel erg verbaasd dat de reclame op deze muur met de hand geschilderd werd. Op zich wordt reclame dan ook weer kunst.
 
Mural advertising in New York City. The picture was taken by Jan.
 

28 april 2012

weerspiegeling

Van buiten naar binnen weer naar buiten kijken...  De wonderlijke eenvoud van een weerspiegeling.
De foto is gemaakt bij het dorpje Ugchelen, aan de rand van Apeldoorn.
Standing outside looking inside looking outside... The simplicity of a reflection.
I took the picture in the village of Ugchelen, near Apeldoorn.


26 april 2012

waste






















Bouwe zag het bordje en maakte de foto!

~

In English:  'Please take your own litter with you'
Bouwe saw the sign and took the picture!


Bouwe blogt op Aan de vloedlijn

23 april 2012

parking



In de stad is ruimte kostbaar, en dat geldt zeker voor een plekje voor je auto. Je Smart op deze manier parkeren is wel heel slim!  De foto is genomen in Rome.

In a big city the parking space is limited of course. Parking your Smart this way is really very 'smart'! Seen in Rome.

20 april 2012

hairdresser

Bouwe Brouwer maakte deze foto's van een straatkapper in Fès, Marokko.
Bouwe Brouwer took these pictures in Fès, Morocco.



Bouwe´s blog heet Aan de vloedlijn

17 april 2012

electricity

Als er meer bomen zijn dan muren dan is het handig om een beetje praktisch te zijn... 
We zagen deze lichtknopjes in de winter in Äkäskero, Fins Lapland.  

When there are more trees than walls you need to be practical...
We spotted this in Äkäskero, northern Finland.


15 april 2012

clothes lines in Nepal

Bouwe Brouwer maakte deze bijzondere foto van waslijntjes tijdens een vakantie in Nepal, in het dorp Bungumati.
 
Bouwe Brouwer took this remarkable photo of washing lines during a holiday in Nepal, in the village of Bungumati.


Bouwe blogt op Aan de vloedlijn

12 april 2012

washing windows



In een grote stad is ramen wassen niet altijd gewoon ´ramen wassen´. Denk bijvoorbeeld aan een wolkenkrabber! Dat vraagt om een hele berg organisatorische maatregelen. Beneden op straat sta je daar eigenlijk helemaal niet bij stil, totdat je dit waarschuwingsbord ziet. En als je dan omhoog kijkt dan hangt daar héél hoog dat 'bakje', waarin ongetwijfeld glazenwassers druk aan het werk zijn. Brrr.
Jan maakte deze foto's in New York.
In a big city washing windows is not always just 'washing windows'. Think of skyscrapers for instance, where this job takes a lot of organising. As a pedestrian down on the streets you are not always aware of this, until you come across this warning sign. And when you stop and look high up to see where the work is done... Brrr.
Jan took these photo's in New York City.

9 april 2012

on the road in Iceland

Enkele verkeersborden op IJsland:
Some road signs on Iceland: 


´Einbreid bru´ kom je om de haverklap tegen, ook op de doorgaande wegen. Veel bruggen zijn namelijk maar breed genoeg voor één auto tegelijk.

'Einbreid bru' warns for a narrow bridge. Most bridges are wide enough for just one car at the time. 



´Malbik endar´ waarschuwt dat het asfalt ophoudt.

'Malbik endar' tells you that the tarmac is going to end.


´Blindhaed´ spreekt wel een beetje voor zich...

'Blindhaed' speaks for itself..



´Obruadar ar´ wil zoveel zeggen dat de weg waar je op rijdt een rivier(tje) kruist, maar er is geen brug! Alleen geschikt voor 4WD aangedreven auto´s. 

'Obruadar ar' says as much as: you will cross a river but there is no bridge! Only suitable for 4WD cars.

6 april 2012

'dog parking' (3)




Of je het nu goedkeurt of niet, maar veel mensen laten hun hond weleens wachten in de auto. Gelukkig was het hier niet erg warm, en had deze eigenaar het raam wel op een kiertje gelaten.
Whether you approve or not, many people let their dog wait inside the car. Fortunately it wasn't a very warm day, and this owner let the window open.

4 april 2012

doing the dishes

 
 
Met de hand afwassen in Finland gaat anders dan bij ons in Nederland. In plaats van afdrogen wordt alles in het kastje met afdruiprek gezet en droogt het vanzelf. Kastdeurtjes dicht en het is uit het zicht...  De foto is gemaakt in een zomerhuisje in Saariselkä, Finland.
 
Doing the dishes by hand in Finland is not the same as in the Netherlands. Instead of drying, all the dishes go into the cabinet into the drainer where it is just left to dry. Close the doors and it's out of sight...  The picture was taken in a summer cabin in Saariselkä, Finland.
 

2 april 2012

'dog parking' (2)



Een beetje steriel ogende 'dog parking' in een winkelcentrum even buiten Rovaniemi, Finland.

A rather sterile looking 'dog parking' at a shopping mall near Rovaniemi, Finland.

1 april 2012

chocolate therapy



De briljante gedachte van een reclamebureau..! We kochten de chocoladekoekjes in een supermarkt in Noorwegen. Ik bewaarde de verpakking.

The brilliant thought of an advertisement bureau..! We bought the chocolate cookies in a Norwegian supermarket. I saved the wrapper.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...