21 juli 2013

Huize Tavenier #1

During the Groningen city walk a visit to 'Huize Tavenier' (Tavenier House) at the Ubbo Emmiussingel was included. This grand building in art nouveau style was built in 1905, and has been a maternity hospital of the Diakonessenhuis Groningen for many years. Between 1948 and 1981 about 27,000 baby's were born here. 
--
Bij de stadswandeling door Groningen was een bezoek aan Huize Tavenier aan de Ubbo Emmiussingel inbegrepen. Dit grootse gebouw in art nouveau stijl werd gebouwd in 1905, en was jarenlang een kraamkliniek van het Diakonessenhuis in Groningen. Tussen 1948 en 1981 zijn hier ongeveer 27,000 baby's geboren. 

The building was named after leading nurse Hendriene Geertruida Tavenier, who retired just before the hospital opened.
--
Het gebouw is genoemd naar besturend zuster Hendriene Geertruida Tavenier, die met pensioen was gegaan vlak voordat de kliniek geopend werd.

This is the back side of Huize Tavenier. Nowadays the building is in use as an office of a mental health care institution.
--
Dit is de achterkant van Huize Tavenier. Tegenwoordig is het gebouw in gebruik als kantoorruimte van een GGZ-instelling.



1 opmerking:

Don't be shy and leave a comment. I'd love to read what you think!