De Oostvaarders

Another few pictures taken near Almere. This is visitor centre De Oostvaarders, right near The Oostvaardersplassen, a nature reserve covering about 56 square kilometres (22 square miles). Inside the building is a cafe, look out point and information centre.

---

Nog een paar foto's uit de omgeving van Almere. Dit is bezoekerscentrum De Oostvaarders, gelegen aan de rand van de Oostvaardersplassen, een natuurgebied van ongeveer 56 km2 groot. Binnen in het gebouw vind je een cafe, uitkijkpunt en informatiecentrum.

The nature reserve is located in a polder that was created in 1968, so the area is below sea level. A large number of animals live there, like for instance wisent (European bison), red deer, Konik ponies, and many different birds.

Het natuurgebied ligt in een polder die ontstaan is in 1968, het gebied ligt dus onder zeeniveau. Er is een grote diversiteit aan dieren, zoals bijvoorbeeld de wisent (Europese bizon), herten, Koniks paarden, en vele soorten vogels.

Almere-Oostvaarders

Almere Oostvaarders is one of five train stations in Almere and was opened in 2004. Since the end of last year, when the Hanzelijn became operational, it is on the direct route from the north of the Netherlands to Amsterdam. I took this picture last Sunday afternoon around 4, and as you can see it was very quiet!

---

Almere Oostvaarders is een van in totaal vijf treinstations van Almere en werd geopend in 2004. Sinds eind vorig jaar, toen de Hanzelijn in gebruik werd genomen, ligt het aan de directe route van noord Nederland naar Amsterdam. ik nam deze foto afgelopen zondagmiddag rond 4 uur, en zoals je ziet was het erg rustig!

do not ...

This is one of the signs along the route to make passers-by aware of the vulnerability of this nature area called the Lepelaarplassen (lit: Spoonbill Waters) near Almere.

(the yellow sign:)    Lepelaarplassen - Vulnerable area - No entry

(the green sign:)   Lepelaarplassen - Do not damage or disturb anything

---

Dit is één van de borden langs de route die wijst op de kwetsbaarheid van dit natuurgebied bij Almere.

Linking to signs, signs.

swan family member

As we were inside a bird observation hut at the edge of the Lepelaarplassen near Almere, a swan family passed us real close. The young ones were quite big already..

---

Terwijl wij in de vogelobservatiehut waren aan de rand van de Lepelaarplassen bij Almere, kwam een zwanenfamilie ons van heel dichtbij voorbij. De jongen waren al aardig groot..