After the storm

There was a strong gale earlier this week, the first storm of this Autumn with force 9 at the North Sea coast in the north of our country. After the worst was over, this path in Bad Nieuweschans seemed to have a carpet of leaves.

Zimmer Frei

Dit uithangbord zou in Duitsland niet bijzonder opvallen, ware het niet dat deze foto in Bad Nieuweschans in Nederland is gemaakt. Dit grensplaatsje is duidelijk op bezoekers uit Duitsland gericht..

This sign ('Zimmer Frei' is German for 'Room Available') probably wouldn't attract as much attention in Germany as it does here, in Bad Nieuweschans in the Netherlands. This town near the border is obviously orientating on visitors from Germany..

Je vindt het aan de gevel van café Reiderland aan de Hoofdstraat.

You can find it at the outside wall of Café Reiderland at the Hoofdstraat.

Linking to signs, signs.

pub sign

Dit is het uithangbord van café De Oude Gevel. Op het bord staat 'café-biljart terras De Oude Gevel'.

This is the sign of pub De Oude Gevel (The Old Facade). The sign says 'café pool-table terrace De Oude Gevel'.

Je vindt het een beetje verborgen in een zijstraatje van de Voorstraat in Bad Nieuweschans.

It's a bit hidden in a side street of the Voorstraat in Bad Nieuweschans.

Linking to signs, signs.

narrow street

rondwandelen in het kleine Bad Nieuweschans

walking around in the small village Bad Nieuweschans

Green Coastal Road

Ik had deze bordjes al vaker gezien maar wist eigenlijk nooit exact wat ze betekenden. Dus: de Groene Kustweg is een 1.250 km lange autoroute langs de kusten van Nederland, Duitsland en Denemarken. Het idee voor deze weg ontstond in de jaren 1950, met de bedoeling het toeristenverkeer na WO2 te stimuleren. Kaarten en boekjes vertellen over de bezienswaardigheden onderweg. Bad Nieuweschans is één van de dorpen langs de route die de moeite waard zijn om te bezoeken.

I had seen these signs before but never knew exactly what they meant. So: the Green Coastal Road ('Groene Kustweg' in Dutch) is a 1,250 km long car route along the coasts of the Netherlands, Germany and Denmark. The idea for this route originates from the years 1950, hoping that it would stimulate tourism after WW2. Maps and books tell you all about the sights. Bad Nieuweschans is one of the towns worth while visting along the way.

Linking to signs, signs.

M is for Mural

Aan de zijmuur van een voormalig antiekwinkeltje in Bad Nieuweschans, een plaatsje in noordoost Groningen.
At the side wall of a former antique store in Bad Nieuweschans, a small town in the north east of the province Groningen.


Linking to ABC Wednesday.