Paasmaandag betekent 'Klap tot Klap loop' in mijn woonplaats! De start is in Musselkanaal bij de IJzeren Klap, en de finish is 10 km later bij de Gele Klap in Stadskanaal. Het woord 'klap' wordt in de provincie Groningen ook wel gebruikt voor 'ophaalbrug' -denk aan 'klapbrug'.
Easter Monday means it's time for the annual 'Klap to Klap run' (Klap tot Klap loop) in my town! The start is at the IJzeren Klap (Iron Klap) in Musselkanaal, with the finish after 10 km at the Gele Klap (Yellow Klap) in Stadskanaal. You must know that in the province Groningen 'klap' is an old word for draw bridge, we then also know the word 'klapbrug' in Dutch.
Beide foto's zijn vlak voor de finish genomen. Op de bovenste foto staat de winnaar (Kiptoo), op de onderste foto nr.2 (Cheruiyot), beide uit Kenia. Respect voor hun prestatie!
Voor nog een foto van de Klap tot Klap loop kijk je op mijn andere blog -hier-.
Both pictures were taken near the finish. On the top photo you see the winner (Kiptoo), on the photo below no.2 (Cheruiyot), both are from Kenya. I respect their efforts!
For another photo of the Klap to Klap run go to my other blog -here-.
Je had sportfotograaf moeten worden!
BeantwoordenVerwijderenBrave runners to run in such cold weather. Traditional runs are great events. thanks for these photos.
BeantwoordenVerwijderenHet eerste wat bij mij opkwam was het woord "klaploper". Misschien komt het wel daar vandaan. Leuke foto's.
BeantwoordenVerwijderen